Waterday, 4 de Newyear
Chroon, Muradin e Arthos seguem para o esconderijo de Toridan Cran. O investigador se esgueira pela porta dos fundos e encontra o bandido, um meio-orc, tramando mais um golpe com seus dois parceiros, um mago baixinho e bigodudo chamado Collus Adderwood e um homem vestindo uma túnica vermelha que atende pelo nome de Gunn Morrigon. A pequena casa estava toda suja e repleta de caixas que provavelmente continham contrabando ou outros artigos ilícitos.
Muradin bateu então na porta se fingindo de vendedor, atraindo a atenção dos meliantes que abriram a porta para se livrar do intruso e acabaram atacados de surpresa. Gunn caiu logo após uma patada de Chroon, mas Toridan, ao ser atacado pelas costas por Arthos, tratou de cravar seu machado no traiçoeiro invasor. Collus usou um pergaminho para conjurar um elemental do fogo, mas logo o mandou embora após se render, pois Cran, mesmo tendo derrubado Arthos com seu machado, não resistiu aos golpes do anão e do Litorian.
Com o investigador nos ombros, Chroon correu para a Capela de St. Gustav onde o Irmão Fabitor rezou para que Lothian fechasse suas feridas. Ao interrogarem Collus fecharam um acordo com o mago. Ele indicava um esconderijo secreto onde o sócio guardava um livro com o registro de todos os seus negócios em troca de sua liberdade e de seu grimório. Revelou também que um homem chamado Methul Watcher os havia contratado para matar Phon, e que havia deixado bem claro que deveriam subcontratar alguém para o serviço, deixando o verdadeiro mandante o mais afastado possível do crime. Collus, após cumprir sua parte no trato, partiu da cidade e prometeu nunca mais voltar, enquanto Toridan e Gunn eram entregues para a guarda, que informou haver uma recompensa pela captura do meio-orc.
No livro de Toridan encontraram referências a diversos criminosos de Ptolus, inclusive membros de menor importância da família Balacazar. Arthos correu seus contatos em busca de pistas sobre o tal Methul Watcher, mas nada conseguiu descobrir. Seria este mais um pseudônimo, como Doffel?